Warsztaty językowe na UMSC w Lublinie

W dniu 22 marca 2019 roku uczniowie klasy II E i I B pod opieką p. Neonili Pawluk, p. Joanny Patkowskiej oraz p. Edyty Wolańczuk udali się na Dni Otwarte na Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie. W ramach podpisanej umowy partnerskiej uczniowie mogli skorzystać z wykładów, zajęć, warsztatów językowych, przygotowanych i przeprowadzonych przez nauczycieli akademickich, wykładowców i studentów uczelni.

 Po przybyciu na miejsce udaliśmy się na Wydział Humanistyczny. Pierwsze zajęcia, prowadzone przez dr Rafała Augustyna, na temat: „Bo grunt to koncentracja i pamięć… - warsztaty dla początkujących tłumaczy konsekutywnych”, przybliżyły nam, jak należy tłumaczyć fragmenty filmu i przygotować do niego napisy. Dowiedzieliśmy się również o wadach i zaletach tłumacza filmowego oraz jakie predyspozycje należy posiadać, aby podjąć studia w tym kierunku. Potem były „Gry i zabawy” po rosyjsku, które przygotowała dr Agnieszka Potyrańska. Podczas zajęć uczniowie rozmawiali po rosyjsku, opowiadali o swoich zainteresowaniach. Trudność polegała na tym, że każdy z uczestników musiał powtórzyć wypowiedź swojego poprzednika. Kolejną atrakcją był quiz o znajomości krajów anglojęzycznych, przygotowany przez studentów. Uczniowie naszej szkoły, za dobre odpowiedzi, otrzymali nagrody w postaci cukierków. Następnie na wykładzie dowiedzieliśmy się o pracy logopedy, która jak się okazało, jest bardzo atrakcyjna i niezwykle ciekawa. Towarzyszyła nam absolwentka naszej szkoły – Aleksandra Nowosad. Potem grupa osób uczących się języka niemieckiego uczestniczyła w warsztatach pt. „Sprechen – Spielen – Improvisieren”, gdzie uczniowie po otrzymaniu tekstów w języku niemieckim, mieli za zadanie odegrać różnego rodzaju scenki. Pozostali zaś mogli posłuchać i zobaczyć prezentację studentki na temat jej pobytu w Moskwie, w ramach programu ERASMUS. Ostatnim przystankiem wizyty naszych uczniów na uniwersytecie było „Metro Słowiańskie”, czyli stacje edukacyjne na wesoło, gdzie w czteroosobowych grupach musieliśmy dopasować znane osoby, dania, miasta oraz pamiątki do odpowiednich państw takich jak: Ukraina, Rosja, Bułgaria oraz Białoruś. Każdy uczestnik stacji metro otrzymał certyfikat przyszłego lingwisty. Mogliśmy też skorzystać z tematycznej foto budki.

Na zakończenie otrzymaliśmy podziękowania z życzeniami powodzenia, sukcesów oraz satysfakcji z podejmowanych przedsięwzięć. Bardzo nam się podobały zajęcia i warsztaty. Jednym słowem – warto było! Mamy nadzieję, że jeszcze nie raz zawitamy w mury tej uczelni. Niektórzy z nas, być może, już jako studenci.

Tekst opracowała: Zuzanna Momot

  • 20190322_102834
  • 20190322_103212
  • 20190322_102825
  • 20190322_103252
  • 20190322_103411
  • 20190322_103234
  • 20190322_103507
  • 20190322_103650
  • 20190322_103926
  • 20190322_105040
  • 20190322_105201
  • 20190322_110018
  • 20190322_112042
  • 20190322_110353
  • 20190322_111336
  • 20190322_112523
  • 20190322_112053
  • 20190322_112256
  • 20190322_112715
  • 20190322_120627
  • 20190322_120613
  • 20190322_120734
  • 20190322_120706
  • 20190322_120743
  • 20190322_120643

Simple Image Gallery Extended

Odsłony: 345

Sukcesy i osiągnęcia

Stypendia Burmistrza Miasta rozdane!

"Człowiek ma w życiu albo wymówki, albo wyniki."

                                                 Canfield Jack

Więcej…

Zawody sportowe

Dziewczęta ze „Staszica’’ V - ce Mistrzyniami Rejonu w koszykówce

27 marca 2019 r. w Krasnymstawie odbyła się Rejonowa Licealiada SZS w koszykówce dziewcząt. Po wygranym powiecie dziewczyny z ZS nr 2 w Hrubieszowie znalazły się wśród czterech najlepszych drużyn w rejonie.

W zawodach udział brały również zawodniczki reprezentujące Zamość, Tomaszów Lubelski oraz Krasnystaw. Mecze rozgrywane były systemem „każdy z każdym’’.

Więcej…

Ogłoszenia

Zakończenie roku szkolnego 2018/2019

Plan zakończenia roku szkolnego 2018/2019:

8.00 - msza święta w kościele św. Mikołaja w Hrubieszowie

09.00 - uroczyste zakończenie roku szkolnego w hali sportowej

11.00 - zakończenie nauki dla klas III gimnazjum w auli szkolnej

Uroczystości, wydarzenia

Zaczynać z radością - kończyć z sukcesem

Uroczystość zakończenia roku szkolnego to jedno z najbardziej oczekiwanych wydarzeń w życiu szkolnym. Gorąca aura, gorąca atmosfera, gorące przeżycia. Uczniowie i nauczyciele Staszica stanęli na wysokości zadania, pracując cierpliwie przez cały rok. Dziś przyszedł czas na podsumowanie efektów. 

Więcej…